•作者序

•句型�祝賀語列表

•人物關係表

?? ?

春天節慶

3月???? MARCH????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

雛祭?(?????)???????????????????????????????????? 女兒節

?水取? (?????)????????????????????????????????? 取水節（奈良）

??????????????????????????????????????????????? 白色情人節

?彼岸（????）??????????????????????????????????? 彼岸節???? ?

卒業式（???????）????????????????????????????? 畢業典禮

台灣篇 陽明山?花祭?（????????????）???? 陽明山花季（台北）



4月????? APRIL???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

入社式 (???????)??????????????????????????????? 就職典禮

鎌倉祭 (???????)??????????????????????????????? 鎌倉祭（神奈川）

高山祭 (???????)??????????????????????????????? 高山祭（岐阜）

?花見 (????)????????????????????????????????????? 賞花

清明節 (??????)????????????????????????????????? 清明節

台灣篇 媽祖巡?(???????)??????????????????????? 媽祖繞境（台中）



5月???? MAY?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

?????????　　　　　　　　　　　　　　　　　黃金週

新茶祭?(???????)　　　　　　　　　　　　　???? 新茶祭（京都埼玉靜岡）

子供?日（?????)　　　　　　　　　　　　　? 　　? 男兒節　　

母?日（????)　　　　　　　　　　　　　　? 　 　　 母親節

葵祭（??????)　　　　　　　　　　　　　　? 　 　 葵祭（京都）

三社祭（???????)　　　　　　　　　　　　　　??? 三社祭（東京）



夏天節慶

6月???? JUNE?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

京都薪能（???? ?????）　　　　　　　　　　　京都薪能（京都）???????? ?

大?合?（????????　　　　　　　　　　　　　大風箏會戰（新瀉）

山王祭（??????）　　　　　　　　　　　　　　　山王祭（東京）

父?日 (????)?? 　　　　　　　　　　　　　　　　　 父親節

????????　　　　　　　　　　　　　　　　　　六月新娘

台灣篇 端午 (???) 　　　　　　　　　　　　　　　　　 端午節???????????? ?

???????? ?

7月???? JULY?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

?中元(??????)　　　　　　　?????????? 　　　　　　中元

土用丑?日(???????)　　　　　　　?????????? 　??? 鰻魚日

祇園祭 (??????)??????????????????????????????????? 祇園祭（京都）

天神祭 (???????) 　　　　　　　　　　　　　　　　 天神祭（大阪）

隅田川花火大? (????????????) 　　???????? 　隅田川煙火大會（東京）

台灣篇 飛魚貯藏祭（??????????）　　　　　　?? 飛魚收藏祭（蘭嶼）



8月???? AUGUST??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

青森???祭?（??????????）????????????????? 青森睡魔祭（青森）

七夕祭（???????）??????????????????????????????? 七夕祭（宮城）

月??盆（???????）????????????????????????????? 農曆的盂蘭盆?

五山送?火（???????）???????????????????? 　???? 五山送火（京都）

夏?甲子園（????????）????????????????????????? 夏季甲子園（大阪）

?泉祭?（???????)???????????????????????? 　　　 溫泉祭（群馬）

台灣篇 鬼月（????）??????????????????????????????? 　鬼月



秋天節慶

9月???? SEPTEMBER????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

???風?盆 (????????)?????????? 　　??????????? 歐瓦拉風盂蘭盆節（富山）

重陽 (?????)???????????????????????????????????????? 重陽節

石清水祭（???????）?????????????? 　　　　??????? 石清水祭（京都）

?際???????（???????????）???????????? 國際節慶（東京）

台灣篇 中秋（??????）???????????????????? 　　　　 中秋節



10月???? OCTOBER??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

那?大綱挽???（???????????)??????????????? 那霸大繩拔河祭（沖?）

十三夜（??????）????????????????????????? 　　??? 十三夜

京都時代祭（??????????)??????????????????????? 京都時代祭（京都）

鞍馬?火祭?（????????)?????????????????????????? 鞍馬火祭（京都）

運動?（??????)???????????????????????????????????? 運動會

台灣篇 東港?王船祭 (????????????)??????????? 東港王船祭（屏東）



11月?????? NOVEMBER????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

文化祭（?????）?????????????????????????????? 　　　文化祭

七五三 (?????)?????????????????????????????????????? 七五三節

神在祭（??????)???????????????????????????????????? 神在祭（島根）

新嘗祭（??????)???????????????????????????????????? 新嘗祭

紅葉狩?（?????）　　　???? 　　　　　　　　　　　?? 賞楓

台灣篇 ?????????????　　　　　　　　　　???? 自行車節



冬天節慶

12月???? DECEMBER???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

??暮周? (???????)　　　　　　　　?????? 　?????? 年節送禮

冬至（???)　　　　??????? 　　　　　　　　　　????????? 冬至

????????????????? 　　　　　　　　　　　　??????? 平安夜

大晦日（?????)????????? 　　　　　　　　　　　　　　　除夕

誕生日（??????）? 　　　　　　　　　　　 　　　　　　生日

台灣篇 年越?花火大?（???????????)　　　　???? 跨年煙火大會（台北）



1月???? JANUARY?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

?正月(??????)?????????????????????????????????????? 過年

七草(????)???????????????????????????????????????????? 七草節

十日戎（??????）　　　　　　　　　　　　　????????? 財神節（大阪）

初場所（?????)????????????????????? 　　????????????? 大相撲的第一場競技（東京）

成人式(??????)?????????????????????????????????????? 成年式

台灣篇 ?正月準備（????????????）????????????? 年前準備



2月???? FEBRUARY??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

節分（????）???????????????????????? 　?????????????? 節分

札幌雪祭?（?????????）????????????????????????? 札幌雪祭（北海道）

????????????????????????????????????????????????? 西洋情人節

?手????（???????）???????? 　?????? 　??????? 橫手雪洞祭（秋田）

西大寺裸祭?（???????????）??????????????????? 西大寺裸身祭（岡山）

台灣篇 元宵節（???????）????????? 　　　　　　???? 元宵節